手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第1页）
这位文学泰斗，也是一位狂人。
19岁进了清华，当时英语满分，国文第一，不过数学成绩却不高，时任清华校长罗家伦以“国文特优，英文满分”的评价破例将他招进清华。
一入清华，他便口出狂言要“横扫清华大学图书馆”，随后真将清华图书馆里的文学书籍看完一遍，这份底蕴也造就了他文学上颇高的造诣。
他便是钱钟书。
国文、英文双绝，放眼文坛之中，再难寻出这样一位奇才。
这样的人物太罕见了。
在苏晨看来，放眼当代文坛的文人们，要么擅长写作，要么擅长翻译，都瘸着一条腿，很少有两者都精通的。
须知，精通英文不代表精通译制。
举个例子，张爱玲外文水平达到了能直接阅读英文版理科书籍的地步，她也是海明威最著名作品《老人与海》的第一个中译者。
但这本《老人与海》的译制水平。实在不算高明，这么多年都是褒贬不一，书中所译硬伤和小节上的偏差不容回避。
可见精通英文，和翻译的水平好，完全是两码事。
如今苏晨还没见到江弦的中文译本，但他已经看过英文稿的质量，便直觉的认为江弦的中文译本质量绝对不会差到哪里去。
更何况，别人的译本，哪会有作者自己做出来的准确。
“这再好不过了。”苏晨笑道。
江弦又问：“你们两位要在京城待多长时间？”
“两三天吧。”苏晨说，“我们《花城》离京城那么远，这好不容易过来一次，还有好些个人都想见见。”
“行，那你们走的时候来我家里拿稿子。”江弦说。
“稿子？”
这下苏晨又懵了，“什么稿子？”
“的中译本啊。”江弦说，“不是说好了我亲自来翻译么？”
“啥？”
苏晨满脸难以置信，“你两三天就能翻译完？”
“我试试。”
“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了，深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部，最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了？
“你两三天时间就能翻译出两部？”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然，两三天估计只是翻译个一小部分，真要在这么短的时间内把译本交出来，那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道：
“我只翻译一部，《漂流者》这本来就是我以中文稿创作的，待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》，写的时候是英文稿，我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
凌宇 将门：爷爷莫慌，老子真无敌了！ 我的闪婚女总裁凌宇 海贼的巅峰！从罗杰团实习生开始 倒计时90天：华夏进入一级战备 从县长秘书崛起 道士被离婚，无数女神来撩我 反派模拟：开局被挖走至尊帝骨 断绝关系后，觉醒SSS级天赋百分百爆率 这个导演睚眦必报 封神：我是比干，阳谋大师 陛下就是躺赢狗 医武独尊宁天林冉冉 一夜替嫁，植物人老公求放过！ 开局怒怼李世民：这太子我不当了 三国：某乃岳飞，开局助丞相镇守 我的闪婚女总裁凌宇秦明月 疯批病娇男主？拿来吧你！ 人在县城，你说我是大佬？ 道门风水宗师
高冷总裁捡回家
继母逼嫁，男友劈腿，还被陌生男人拖上床！方小鱼不禁掩面我怎么这么惨！一夜缠绵，竟然中奖，大着肚子的她又被赶出家门，方小鱼长叹原来没有最惨，只有更惨！谁知时来运转，带着包子的方小鱼竟被传说中的高冷总裁捡回家。从此，上班有人送，下班有人接，包子还有人带，只是总裁怎么夜夜要爬她床？这晚，被总裁大人又一次扑倒的方小鱼不由大叫沐攸阳，你大爷的高冷呢！间太久是种什么体验？...
高能厨娘：带着微信去经商
高能厨娘带着微信去经商宋欣怡怎么也没想到，自己熬夜发朋友圈卖东西补贴生活费，居然就突然之间熬夜猝死了？再次睁眼…这…这是个什么地方？木头房子小村庄？没馅儿的包子破衣裳？这怎么行？快让我这个从现代穿过来的都市大学生来改变这一切！等，等下！我怎么叫宋馨瑶？我怎么还有个没见过面的性冷淡未婚夫？我是个被捡回来的弃婴？不怕不怕，手中有满电的手机，有时刻更新的朋友圈，什么食谱衣服养生秘方全都在手...
名门傲妻：权少，你栽了！
（先婚后爱，甜宠，打脸爽文，男强女不弱，金手指，1v1）聂凌峰，史上最年轻英俊的军官，让黑白两道闻风丧胆的‘煞神’，一次出机密任务时消息走漏，被国际暗杀组织围绞，没想到救他的竟然是一个在他眼里长得像花瓶武力值为零的女人。苏念微微抬下巴看着逃到私人游轮她房中，上一世有过一面之缘的男人，一脸淡定的和他谈条件娶我，我...
亲爱的冬萱
学霸哥哥攻X漂亮弟弟受夏宁十岁见你第一眼，我就想要保护你一生！冬萱什么鬼，我来你家是要报复你的，你这心态让我好为难。夏宁弟弟虐我千百遍，我待弟弟如初恋。冬萱这是你说的啊，我先拿个小本本记下来...
火爆药妃：邪王太闷骚
她是欧阳家有名的废物，天生懦弱，出嫁路上被夫君当众休妻！是可忍孰不可忍！再次睁眼，她再非昔日的废物小姐！欠我的，我要他十倍偿还，家破人亡！伤我的，我要他根断种绝，身死族灭！极品丹药？算什么，姐是天才丹药师，极品丹药，她随手抓来当糖吃！高阶灵兽算什么？她随手一挥，圣兽千万头！谁人能比她嚣张？美男算什么？没看九天十地，...
这个王妃有点冷
身为特工的她在执行国际任务中被亲人出卖，被组织抛弃，为救心爱之人香消玉殒一朝穿越自己已经嫁入王府为妃，而丈夫竟是凶残暴虐的九王爷，因家族之仇将她娶进王府倍遭欺辱王爷如何？只不过是那在温室中成长的花，经不起寒霜雨打，她将他的心虏获，却又放手抛弃，欠我的必收之，我欠的必还之...