燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 装逼也是被逼的（第2页）

虽然他很看好面前这个学生，但是他却很难相信一个本科学生能够写出这样的一片论文框架大纲来。这其中所需要的那种文献阅读量和英语书写技巧，即便是常年在外文刊物上发表文章的学者，也需要足够的阅历之后才能达到。

他能够相信陈峥有能力独立设计出一套基因重组试验，但却很难相信这个年仅二十出头的年轻人能够写出这样一篇文章。不过杨宝华作为一位颇有资历的学者，却也不会仅凭自己的怀疑就对一个年轻人的品行妄加论断。

他转身走向了身后的办公桌，拿起电话拨了个号码。

“李欢，来下我办公室。把你现在写的的那篇文章带上。”

挂掉电话，教授坐回了办公桌后面，一时无语。不一会儿，一个带着厚重的眼睛，穿着一身有些发黄的白大褂的男子推门走了进来：“导师，您找我？”

杨教授径直走了过去，将他手中的那几页纸拿了过来，略一翻看之后，从中间抽出了一张，又拿出了一张白纸，递给了陈峥：“把这份摘要翻译成英文看看，那边有生工专业词典，你有需要可以查。”

陈峥点点头，接过那张纸。上面是一篇大概五百余字的论文摘要。

也许是多年替学生修改论文养成的习惯，陈峥只是扫了两眼，便眉头一皱，露出了一个不喜的表情。随手抽出了随身的钢笔，竟然直接在那张纸上修改起来！同时还低声嘟囔着：“写的什么乱七八糟的。”

一旁身材白大褂的李欢，看到这个本科生模样的家伙，竟然直接在自己的初稿上乱画，顿时眉毛一竖，劈手就想将那页纸抢回去：“诶诶诶，你干嘛你？院长让你翻译，你给我乱画什么！”

陈峥还没怎么反应，杨教授却皱着眉，一伸手将李欢给拽了回来：“你电脑上又不是没存档，急什么急。”

一边说着，杨教授一边看向了还在凝眉涂改的陈峥。准确的说，是看向了那张被陈峥改的有些凌乱的纸页。越往下看，老教授越觉得这个陈峥很有意思。

那篇五百来字，本来写的还算可以的摘要，在陈峥的修改之下，被精简掉了足有一百余字，原本那些虽然也算通顺，但始终会觉得有些累赘的行文。在陈峥通篇修改之后，变成了一篇完全可以称得上是教科书级别的论文摘要范本！

陈峥很快便完成了修改，又仔细看了一遍之后，这才满意的将摘要放在了一旁，开始在另一张白纸上书写起来。

这一回，本来有些不爽，但迫于教授在场，不敢发作的李欢也被震惊了！

这小子是外语学院的吧？

一行行优美的英文字体，随着陈峥流畅的笔迹，快速的出现在了那张白纸上。那只手几乎没有停顿，只是几分钟之内，一篇足足占用了半张纸，但书写十分工整的英文摘要，便被陈峥书写完成了。又检查了一遍之后，陈峥没有做出任何修改，便将翻译好的摘要交给了一旁有些惊疑不定杨教授。

杨教授此时的心情却是非常复杂。

他在陈峥还在埋头书写的时候，就已经随着笔迹通读了一遍，行文风格果然与之前的那份论文大纲一般无二。

更令他有些尴尬的是，这篇摘要中陈峥的有些用词，他竟然一时没有看懂，直到回想起某些国外大牛学者的文献之后，才勉强理解了其中的含义。也就是说，这个陈峥在英文论著撰写上的功底，竟然比他这个知名学者还要强一些？

“时间有限，简单翻译了一下，可能有些地方不太准确，还望教授见谅。”看着老教授有些阴晴不定的样子，心知自己可能还是有点过于高调了，努力让自己表现的比较谦虚。

杨宝华教授没有理他，而是将那张被他涂改的有些凌乱的摘要，和英文翻译的纸页叠在一起，递给了同样面色难看的李欢。

“给你介绍下，你们98级的小学弟，陈峥。”杨教授笑咪咪的为李欢介绍了一下，然后转过身：“李欢，你99期的博士师哥，你们认识一下吧。”

李欢有些面色尴尬的点了点头。

他已经粗略读了一遍这位小学弟为自己翻译的论文摘要，心中依然生出了些许敬畏之感。毕竟他跟着杨宝华读了两年多的博士，自然也不是什么水货。但是让他在这么短时间内，将一篇摘要翻译的如此精准流畅，他自问是做不到的。

更何况，看了这位小学弟为自己修改后的中文版摘要后，他更是觉得有些无地自容。自己明明已经修改了六七个版本的东西，经这位小学弟的手一改之后，居然还能精简出这么多不必要的赘述。

“陈峥给你翻译的这一段，你看出什么问题了吗？”杨教授背着手，语气中略带着一丝诘问。

李欢听到后，连忙又拿起了那篇摘要，仔仔细细看了看。令他沮丧的是，别说问题，自己就连看懂，都还存在着些许的障碍。但是此刻总不能告诉导师，自己还需要查字典和资料吧？于是他只能苦笑着摇摇头：“陈学弟的英语水平比我高太多，我看不出有什么问题。”

“呵呵。”杨教授轻笑了一声：“你对照着他给你改好的摘要再看看，要是还看不出来，你就准备请他吃顿饭吧。”（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

我的极品女房客  空腔  开挂的大神  重生校园学霸：军少，强势宠  诡夜阴缘  都市之高压修真  都市百鬼图  东北乡村诡事  我为人神那些年  两个人的美好时光  萌徒倾城：师父，你够了  关灯！神秘老公深深宠  快穿毁灭位面：关门，放男主！  巨星从综艺主持人开始  有风轻吻你  最强的进化  剑道纯阳  豪门童养媳，萌妻带球跑  神武帝主  我的玄门生涯