手机浏览器扫描二维码访问
第四章 重新翻译（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！
https:www.lwxs0.com
外文翻译，讲究“信、雅、达”三字。
面前这本说明书的翻译，却十分艰涩难懂。
他只看了个开头，就发现了多出明显的错误。
原来那名翻译对机械方面的术语明显不懂，许多地方，甚至直接采用了音译。
他越往下翻，越发现了更多的纰漏。
而且，米国的史密斯公司，跟德、法、意等国都有业务往来，引进了许多技术。
那些技术参数，就是用了引用国的语言。
而那位英文翻译，显然不懂这些欧洲语种，有些用了音译，有些甚至乱翻一气。
沈国栋放下说明书，心里有了盘算。
不过，他还需要确认一下。
“江主任，请问这本说明书，是哪里翻译的？”
沈国栋拍了拍手中的译本。
“是外贸部新来的大学生同志翻译的，有什么问题吗？”
这个年代，大学生还是稀罕物。
为了翻译这本说明书，那名大学生，可是加班加点，还受到了领导表扬呢。
“原来如此。”
沈国栋明白了。
难怪厂里对说明书奉为圭臬，严格按照说明操作，却始终生产不出合格的车床。
这说明书翻译得太业余了！
“江主任，如果能解决车床问题，有什么奖励？”
沈国栋没有急着表态，而是先试探道。
“你能解决？”
江卫国诧异的眯起了眼睛，摸着下巴。
“你要是真能解决，我把年底的先进给你！”
江卫国瞪着眼睛。
这个年代的人，对荣誉可是十分看重的。
整个车间，一百多人，先进却只有一个。
到时候，戴着大红花，往主席台上一站，那是何等的荣光？
而且，还有至少二百元的奖金呢。
可谓既有面子，又有里子。
往年，围绕着这个名额，不知发生了多少明争暗斗。
哪知，沈国栋却摇了摇头。
“江主任，车床的问题，往小了说，关系到咱们整个车间的奖金。往大了说，可是关系到厂里全年的生产计划啊。一个先进，恐怕不够吧？”
万古战帝 途仙 巴达岩春晓小说免费阅读 我给男主当嫂嫂 我好像时日无多了[无限流] 大秦开局混了个太子 我只想安静的做个苟道中人 地球是个大U盘 情蛊巴达岩春晓 从诡变之夜开始 穿游戏后，我只想当条咸鱼 全球领主：四海尽是大国铁骑 我在一人铸道基 快穿日记之炮灰的逆袭 梦幻西游之我女儿懂奇门遁甲 重生1994 南朝枭雄传 西游：别装了，你就是绝世高人 重生医女有福地 情蛊全文免费阅读
全金属王座
当人的肉体和热武器已经无法阻止怪物入侵的时候，智慧就起到了关键性的作用。每一个反应灵敏，身体强壮，手指灵活和充满正义感的人，都可以成为一个救世主。而本书里的每一个人，都可以成为一个救世主，但是，他们走的，却是不同的路。路，走对了，就是主角。...
绝世兵王王旭东
他曾是令人闻风丧胆的兵王，只因为兄弟报仇千里杀敌被开除回归都市。偶遇极品美女总裁苏婉琪，发生一段精彩绮丽的生死之恋。邂逅美女警花张晓芸，产生一段畸形的感情纠葛...
傲娇女总裁：蓝闺蜜，别想逃
薛小甜，一个梦想自己能够成为S市最厉害的女总裁，努力奋斗着却还是一个普通的小员工，从国外勉强留学回国后，在上班的时候偶然遇到了自己的初中同班同学席慕远，两人从相遇到成为彼此的蓝颜知己，再到后来，薛小甜一夜之间被冠上了Z国最厉害的女总裁称号。婚后，有一次一个记者采访席慕远，请问席先生，您觉得您的太太哪方面最厉害？男人只回答了三个字，当天晚上，薛小甜就把席慕远赶到了书房。...
雷霆神卫
部队超级王牌暴龙雷厉背负着秘密任务回到了摩登都市，偶然间稀里糊涂的却成为了总裁的保镖，身不由己的卷入了麻烦漩涡当中。傲娇女总裁，呆萌小萝莉！且看雷厉如何纵横都市，傲笑江湖...
游戏人生
随身携带训练场银行医院和保险柜，且看仙二代丁浩如何游戏人生，振兴家族，俘虏美人心。书友群309668984...
宝贝儿
喜欢就按追书吧↑↑这是个杨玉环赵合德武则天的混合麻辣烫故事。当你张开嘴念宝贝儿时是不是都有些心爱又无奈，是了，她会让你如此。...