燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1251章 番外62(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!翻译完最后一句,楚夜又迅速检查了一遍,就重新打开翻译群,把自己做好的翻译上传上去。

沐蓉今天没有去徐娅的公寓,而是去了隔壁的公寓,一边温习功课,一边悄悄地看楚夜在工作。

苏成把她和楚夜拉入陈婕希的群之后,群里就散发着一个诡异的气氛。

沐蓉就这个诡异的气氛,想跟楚夜聊一聊,但是似乎楚夜并不想聊。

沐蓉觉得额,楚夜一点都不关心自己……

“你怎么对这件事毫不关心?”沐蓉问道。

“你是太闲了。”楚夜看了沐蓉一眼,然后低头继续做自己的事情。

这当口,翻译群里面,另外两位翻译也相继上传了文件。

代码开始校对他们的成品,而监督路人甲则不断报着倒计时。

“还剩一个小时。”

楚夜在翻译群里面说到。

这个时候,还有一些人在群里跳出来问道,“离什么还剩一个小时?”

楚夜解释,就是翻译群——他们的死对头——狂欢字幕组发布中英双语字幕的平均时间。

任何一个领域,在人气逐渐形成之后,都会成为一个圈子。

在翻译的这个圈子里,大大小小的字幕组有很多,每一部热门的新剧都会引发字幕组间的一番比拼。

规模大、底气足的组,仅凭发剧速度就能傲视所有同行。

一集生肉刚刚出来,组里人员如军队般有组织有纪律地分工合作,掐着秒表翻译、制作、上传,稳坐首发的宝座,网站点击率噌噌地涨。

也有一些注重质量多于速度的组,慢工出细活,务求翻译信、达、雅。

这些字幕组虽然发剧时间比不上别人,但一般拥都有一批长期追随的死忠粉丝。

楚夜他们所在的的翻译字幕组,大致上介于两者之间。他们尽力追求速度,同时又鄙视着只会拼首发、经常错漏百出的狂欢字幕组。

所以他们采取了多人分段同时翻译的方法,却又不肯在校对的环节省时间。

为了速度质量两手抓,监督同志可谓绞尽了脑汁。

楚夜忙着手头上的活,对于沐蓉和陈婕希形成的一个勾心斗角的氛围非常无语并且不怎么想搭理。

有那个时间,他宁可多翻译几篇东西。

当然,人的兴趣爱好有很多,楚夜习惯了自己的生活模式,翻译赚钱,参加舞蹈社,闲了就出去计划旅行。

身边不想有太多的人打扰。

因为他觉得,一个苏成和一个沐蓉,已经让他消受不起了……

而且,他最近跟顾灏卿走得也很近,时间根本就不够用。

“你别学那些无所事事的人一样,玩什么心机。如果你实在闲的话,我教你翻译东西。”楚夜想了想,其实沐蓉来西雅图已经也有将近半年,英语也算大有进步。

对于一些简单的翻译来说,其实也能做。

楚夜想了想,先给沐蓉一些简单一些的口语翻译,他后期把关,把错误或者不恰当的翻译再改一改。

不然的话,大把的精力,肯定又要花在撕-逼上面。

天下武学,皆可满级  宇宙求生:我能看到提示  邪皇盛宠,穿越娇妃太嚣张  玄门妖王全文免费阅读  非常规编剧  人在O-50,开局登上战士之巅  都市:从学霸开始逆袭人生  灾变空间:从艺演枪王到全球震惊  山海之百变魔君  寻尸人  海贼之最强干部  Moba:我,一个玩上单的选手  快穿攻略:女配逆袭手册  茅山鬼王全文免费阅读  葛羽小说免费阅读  我去,贵兄盯上我了怎么办?  重生甜婚:黑客娇妻,有点拽  快穿之黑化女配她最甜  从崩坏开始救世  校园重生:校草大人请回头  

热门小说推荐
总裁在上杀手在下

总裁在上杀手在下

吴情是一名杀手,一直认为只有强者才能拥有交配权,有天在酒吧遇到了个被下药的总裁,于是他便将其...

惊天

惊天

历经风雨,身死道消,一缕残魂回归少年,重沓仙路我是天才,对不起,天才是拿来被踩!我有神兽,不好意思,我家的神兽多的可以打酱油。我家学渊博,财富如海,嘿嘿,龙王迷藏,道祖宝藏,三清神藏,好像都到手了吧,至于小毛神的,想去了就去,总不能都给扫荡光了吧。人生的茶几上,总是摆满杯具,不同是的,前世的是自己,今生的是别人。无量天尊,别人倒霉,总比自己倒霉了好。...

植物制卡师传奇

植物制卡师传奇

一个梦想成为传奇制卡师的少年,被自己活跃的精神力困扰着,只能成为一名最底层的植物制卡师。梦想不断的被消磨,当他即将丧失信心的时候,无意中看见了一个叫植物大战僵尸的古老游戏。一道划破天空的灵感在他脑海中闪过,一个新的世界展现在他的眼前。那悄然隐藏的土豆雷,卖萌的豌豆射手,愤怒的火爆辣椒,傲娇的香蒲,坚挺无比的坚果墙这些植物宛如一个个鲜活雀跃的生命,更令他吃惊的是那恐怖的战斗力。如果我做的植物卡也有这种战斗力,那一刻,他沉醉了。不久之后,一套风格迥异异常不稳定的植物卡片新鲜出炉了。(起点内签作品,品质保证,请放心收藏,读者交流群88183082。)...

我是阿斗,我不用人扶

我是阿斗,我不用人扶

三国,一个群星汇萃的时代。三国,一个光华夺目的时代。三国,一个令无数男儿热血奔涌的时代。三国,一个让芸芸众生心醉神迷的时代。三万里山河,五千年华夏,又有哪一段光阴能有它这样丰富多彩?那是一个无可比拟的时代,一提起就激情飞扬,一接近就难以自持。没能生于那个时代,对于我们来说,是幸,亦或不幸?或许,这真是一个小小的憾事。但幸好,我们还有足够充分的想象力,在这想象中,让我们去窥探,去评点,去还原,去丰富,去改变,去体味,去追寻,去思索在想象中,我们可以与英雄们共同呼吸那个时代的雨和风司雨新作我是阿斗,我不用人扶的姊妹篇,重生三国之公子刘琦,书号1099980。欢迎大家收藏,推荐,谢谢。...

每日热搜小说推荐